A Year of Change

The stars' whirlpool has made amazing changes in my life last year, and it also changed my name, without planning or warning, from Caiê to Mummy.

We shall all probably need some adjusting to our new life, made "of spirit, and fire and dew".

Caiê is now writing for a greater love.

So long, Farewell...

"The sagest time to dam the sea is when the sea is gone"

Emily Dickinson

Este blog vai ficar paradito por uns tempos, porque vamos navegar novamente.


Abraços e até Fevereiro (mais corrente, menos ventania!)

Foto: Hugo Dias

New Year's Resolutions

7 Resoluções de Ano Novo:
- tratar inexcedivelmente bem da minha coluna e dar-lhe tudo aquilo a que ela tem direito;
- manter-me sempre à tona de água ainda que caia ao mar;
- e, já agora, também não afundar nenhum barco que esteja ao meu cuidado e tratá-los a todos como imperadores;
- ser mais generosa com aqueles que não me compreendem... pois se nem eu mesma consigo essa proeza, oh quantas vezes!;
- ser menos sarcástica com os pobres de espírito porque senão, realmente, como poderão entender-me? ;
- ignorar esse triste e mal pensado acordo ortográfico que dizem que vão implementar;
- jamais voltar a aceitar um convite para uma festa de passagem de ano (Adonai, fazei com que eu me lembre disto a 31 de Dezembro de 2008, caso eu ainda esteja entre os vivos deste mundo).

Pintura: A song of Spring, by Maximilian Lenz, porque é Primavera!

Happy New Year

A pedido de várias famílias, vou então elucidar quais as línguas do post abaixo:

God jul och gott nytt ar - sueco

Rõõmsaid jõulupühi- estónio

Boas Festas e Feliz Ano Novo - português (pode haver quem ainda lute com este!)

Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok- checo

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar - neerlandês

Merry Christmas & Happy New Year-inglês

Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua- finlandês

Joyeux Noël et Bonne Année - francês

Frohliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr - alemão

Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos -grego (e ficava mais giro qualquer coisa assim: Καλά Χριστούγεννα και μια καλή χρονιά!)

Kellemes karacsonyi unnepeket es boldog uj evet -húngaro

Gleileg Jól og Farsaelt Komandi ár -islandês

Buon Natale e Felice Anno Nuovo -italiano

Nollaig Shona Dhuit-gaélico (para agradar aos amigos irlandeses de gema!)

Streken Bozhik -macedónio

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia-polaco

Hristos se Rodi, Srecna Nova Godina -sérvio

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo-castelhano

Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda -galês.

Lamento ter esquecido o catalão, mas cá vai: Bon Nadal i feliç any nou!

Foto: New Year's Eve on Sydney Harbour Bridge, Australia, "when the lights are on the verge of turning reddish", by Trev. This year we are spending New Year's somewhere different, said Dad, and that's good, because the bridge will still be there when you'll come back, that's for sure!

Boas Festas!

God jul och gott nytt ar, Rõõmsaid jõulupühi, Boas Festas e Feliz Ano Novo, Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok, Sretan BozicCzech – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy,Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!, Merry Christmas & Happy New Year, Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua,Joyeux Noël et Bonne Année!,Frohliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!, Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos, Kellemes karacsonyi unnepeket es boldog uj evet, Gleileg Jól og Farsaelt Komandi ár!, Buon Natale e Felice Anno Nuovo, Nollaig Shona Dhuit, Streken Bozhik, Wesolych Swiat Bozego Narodzenia, Hristos se Rodi, Srecna Nova Godina!, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo, Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda.

Foto: Net (honestamente roubada!)

La boîte à musique

Il a choisi La Bohéme. Moi aussi et en plus au même temps! Mon grandpére m'a dit dans un sourir "Ah, l'amour et la liberté, toute ça ensemble... on peut aller boire notre petit café tranquilement, alors, allons-y!" Mais, zut!, aprés il a choisi Les Feuilles Mortes. Et moi, j'ai choisi la Pantére Rose. "Gamine, gamine!" Mais, non, tu sais ce qui m'a arrivé... Les Feuilles Mortes me font pleurer comme un enfant perdu.

Foto: Montmartre, les boîtes à musique, Caiê

O Navegador Solitário

Ero stato sempre curiosa per che cosa ha incitato un uomo ad andare contro l'oceano completamente solo ma ora scoprire che era pura il solitude mi ha reso il tatto niente ma la una grande pietà!...

Non so se fora una buona cosa o una cosa schiffa...

Pintura: Neptune's horse's, Walter Crane.